红玫瑰歌词完整版(歌曲《红玫瑰》)
张爱玲女士!原名张瑛,1920.9.30生于北京,1995年在美国洛杉矶去世!
红玫瑰是一首经典的歌曲,歌词中表达了爱情的甜蜜和无奈。歌词描写了一个男人为了追求心中所爱的女人而不惜付出一切的决心,同时也表达了他的痛苦和无奈,因为他知道爱情不是只有美好,还有离别和伤痛。歌曲中的红玫瑰象征着爱情中的美好和柔情蜜意,但同时也代表着短暂而无法持久的爱情,正如歌词中所说的,“红玫瑰代表我的心,飘落的回忆绿了眼,满地的伤心太匆匆,我的爱人已难再依恋。”
因此,红玫瑰的歌词让人们感受到了爱情的复杂和深刻。
红玫瑰表达的就是:怀中拥着一个女人,心中期待另一个。对怀中女人有所愧疚,对另个女人无限想念。尝试用替代的方式转移感情,不料却是徒劳。原来得不到的才是心中最渴望的。“得不到的永远在骚动,被偏爱的都有恃无恐”
很多人喜欢这首歌是因为喜欢这一句,得不到你的人,永远在你身边围绕,对你偏爱,做很多对你好的事情 ,但是被你偏爱的人,却对你说的话毫不在意,因为他知道,他知道你爱他,所以对你的感受毫不在乎,因为他知道你偏爱他,仗势着你对他的爱,可以毫不收敛,都肆无忌惮。
并没有官方发布的英文版歌词,但有粉丝自行翻译的版本。
这些翻译版本尝试忠实于原歌曲的情感和意象,将中文歌词误读为英文表达。例如,“梦里梦到醒不来的梦”翻译为“dreamed about an unwaked dream”,“浮现你被软禁的红”译为“your house-arrested red emerged”。这种翻译尽管无法完全传达原文的诗意和情感深度,但仍然为不懂中文的听众提供了一种欣赏这首歌的途径。